SINE 

Quiero que veamos dónde está el sitio de lanzamiento de Elon Musk, pero algo que escuché más recientemente es que el tipo de Amazon también tiene un sitio de lanzamiento sobre Van Horn, Texas, quizás 3 horas al sur. 
I want us see where Elon Musk launch site, but something I hear about more recent is Amazon guy also has launch site about Van Horn, Texas, maybe 3 hours south.

AURA

¿Te refieres al tipo de la tienda de libros?
You mean the bookstore guy?

SINE 

Es el hombre más rico del mundo ahora y quiere crear ciudades en muchos planetas. Su idea es que la población puede ser muy grande si se dispersa. Entonces, más poder cerebral, tal vez más Einsteins, tal vez aprendamos mejor. Quiere que la gente se emocione. 
He richest man in world now, and wants start cities on many planets. His idea is population can be very big if spread out. So more brain power, maybe more Einsteins, maybe we learn better. He wants get people excited.

CORONADO 

Rafting como nunca antes, sin orillas donde chocar. Simplemente flotando por todas partes.
Rafting like never before, no banks to crash into. Just float everywhere.

SINE 

Ves. Coronado entiende la idea.
See. Coronado getting the idea.

AURA 

Hombre - Todos ustedes hombres. 
Man - All of you guys.

SINE 

Lo llamó New Shepard, en honor a su astronauta.
He name it New Shepherd, after your astronaut.

CORONADO 

Alan Shepherd. Si. Creo recordar ese nombre. Eso es historia, hombre. 
Alan Shepherd. Yeah. I think I remember that name. He’s history, man.

SINE 

La historia se pone al día ahora, ¿Eh? Dicen que New Shepard ya lanza 10 cohetes. Y vuelve en una sola pieza para reutilizar, como Musk. Pongo el enlace en la nota. Ya verás. 
History catching up now, huh? They say New Shepard launch 10 rockets already. And come back in one piece to reuse, like Musk. I put link in note. You will see.

Nuevo sitio de lanzamiento de Shepard
New Shepard Launch Site